A REPÚBLICA DAS LETRAS E A REPÚBLICA NAS LETRAS

As comemorações dos 100 anos da República Portuguesa exigem um trabalho da memória em que o olhar do presente revisite as vertentes utópicas que a geraram, o empenho intelectual que a sustentou, a aposta de modernidade que ela continha.

Será fundamental assinalar que o ideário socialista que a fundou – fazendo-a participar de breves momentos gloriosos de inserção na modernidade européia – foi absorvido pelas vertentes literária, artística e humanística de um impactante século XX, antes que a agonia do projeto revolucionário fizesse da sua utopia matricial uma longa espera de quase 50 anos.

Ao comemorar os 100 anos da República portuguesa, cabe uma outra exigência: a de fazê-la dialogar não só com a tradição cultural portuguesa, mas também com o presente, estabelecendo os elos possíveis entre a revolução republicana de 1910 e a reconquista histórica da democracia portuguesa em Abril de 1974.

Num tempo, que é o nosso, em que os novos paradigmas parecem frágeis e constantemente postos à prova – quer pela crise monetarista quer pela ausência mais ou menos evidente de novas vertentes para o socialismo – celebrar a República é, antes de tudo, revisitar criticamente o seu processo.

A articulação entre literatura e cidadania estará portanto no centro das nossas atividades, E porque falaremos cidadania e literatura, uma homenagem especialíssima se faz necessária de modo a garantir a JOSÉ SARAMAGO (1922-2010) o seu lugar para sempre entre nós. É com ele que começaremos a falar, em forma de reverência àquele que se tornou uma indiscutível referência da literatura compromissada com o seu tempo.

O evento literário que comemorou os 100 anos da República Portuguesa realizou-se primeiramente em Lisboa, em maio de 2010. Em setembro/outubro a versão brasileira deste encontro acontecerá no Rio de Janeiro, na UFRJ, numa realização conjunta da CNCCR (Comissão nacional para as comemorações do centenário da República) e da Cátedra Jorge de Sena, constituindo o seu II Congresso Internacional, desta vez com o tema “A REPÚBLICA DAS LETRAS E A REPÚBLICA NAS LETRAS”.

Do Rio alguns dos convidados irão a Brasília para evento similar na UnB e para a festa do 5 de Outubro na Embaixada de Portugal.

Essas atividades poderão ser realizadas graças aos apoios de algumas instituições brasileiras e portuguesas: CNPq, CAPES, FAPERJ, Instituto Camões, Consulado de Portugal, Fundação Calouste Gulbenkian, a quem desde já agradecemos a aposta que fazem em nosso trabalho.

 

Dia 27 de setembro de 2010 – SEGUNDA- FEIRA
Local: LIVRARIA DA TRAVESSA – Ipanema – Rua Visconde de Pirajá, 572

19:00 - ENCONTRO COM ESCRITORES BRASILEIROS E PORTUGUESES:
Helder Macedo, Ana Luísa Amaral, Antonio Cicero, Luis Ruffato.
Coordenação: Júlio Diniz (PUC-Rio)

DIA 28 de setembro de 2010 – TERÇA-FEIRA
Local: PALÁCIO DE SÃO CLEMENTE - Consulado Geral de Portugal - Botafogo – Rua São Clemente, 424

16:00 – MESA DE ABERTURA
16:30 – HOMENAGEM: JOSÉ SARAMAGO ENTRE NÓS
- Teresa Cerdeira (UFRJ)
- Cleonice Berardinelli (UFRJ / PUC-Rio / ABL)
- Helder Macedo (King’s College / Londres)
Coordenação: Júlio Diniz (PUC-Rio)
18:00 – José Saramago: Leituras
19:00 – Coquetel

DIA 29 de setembro de 2010 – QUARTA FEIRA
Local: FACULDADE DE LETRAS da UFRJ – Campus do Fundão – Auditório G1 (segundo andar)

8:30 – Distribuição de material no 2º andar da Faculdade de Letras/ UFRJ

9:00 – Mesa plenária 1 – UTOPIAS REPUBLICANAS (Auditório G1)
- Monica Figueiredo (UFRJ): "Eça e Machado: a escrita por testemunho"
- Luci Ruas (UFRJ): "República: razão e loucura"
- Helder Macedo (King’s College / Londres): "Manuel Teixeira-Gomes e os caminhos da liberdade"
Coordenação: Cleonice Berardinelli

11:00 – MESAS SEMIPLENÁRIAS
Local: Salas do Bloco H 2o andar

Mesa A – O PRELÚDIO DA REPÚBLICA (H-201)
- Clécio Quesado (UFRJ): "Viagens democráticas de Garrett por um Portugal na balança da Europa"
- Aldira Siqueira (UFRJ): "Cenas camilianas"
- Otávio Rios (UEA/UFRJ): "Das Memórias, de Raul Brandão: páginas da República"
Coordenação: Clécio Quesado

Mesa B –JOSÉ SARAMAGO: RESISTÊNCIA E UTOPIA (H-203)
- Vanessa Brandão (PUC-Minas): "A transfiguração da morte pelo amor: uma leitura de Intermitências da morte, de José Samarago".
- Héllen de Souza Dutra (Pedro II): "Imagens em labirinto: uma leitura de Todos os nomes, de José Saramago"
- Michele Matter (IFRJ): "Na tradição da utopia, por uma nova epopeia campesina: Levantado do chão"
Coordenação: Michele Matter

Mesa C – REPÚBLICA, MODERNIDADE E POESIA (H-205)
- Caio Laranjeira Cunha (UFRJ): "Concerto extensão, ou a musa tensão na poesia de Fiama"
- Leonardo Gandolfi (UFF): "Carlos de Oliveira e o osso da baleia: emergir/submergir em 74"
- Luciana Salles (RGPL): "'Inspecionando as chagas uns dos outros': diálogo e testemunho em Jorge de Sena"
- Luis Maffei (UFF): "Afetos públicos em Eugénio e Ramos Rosa"
Coordenação: Luís Maffei

Mesa D – DA REBELDIA AOS CRAVOS DE ABRIL (H-207)
- Ana Carla Ferri (UFRJ): "Fernando Namora entre a solidariedade e a resistência"
- Rafael Lenz Cesar (UFF): "Os cravos não semeiam apenas o porvir: notas sobre exercícios mnemônicos em João Paulo Borges Coelho"
- Ângela Beatriz de Carvalho Faria (UFRJ): "Cravos de Abril estilhaçados na ficção de António Lobo Antunes"
Coordenação: Ângela Beatriz de Carvalho Faria

Mesa E – POESIA E POÉTICA (H-209)
- Mariana de Castro (Univ. Oxford): "Pessoa e Shakespeare, com Sá-Carneiro pelo meio: o poema ‘Se te queres matar’"
- Rafael Santana (UFRJ / UERJ): "Trânsitos estáticos na ficção sá-carneiriana. Orpheu: da poesia à prosa e vice-versa"
- Mônica Fagundes (UFRJ): "Almada Negreiros: aula de desenho"
Coordenação: Mônica Fagundes

Mesa F – ESCRITA E TESTEMUNHO (H- 211)
- Tatiana Pequeno (UFRJ): "Pela reescrita do mundo: aspectos políticos e inconfortáveis da obra de Maria Gabriela Llansol"
- Alilderson de Jesus (UFRJ): “Luiza Neto Jorge meia palavra a bom entendedor”
-Cinda Gonda (UFRJ): "A república da solidão: Raul de Carvalho"
Coordenação: Cinda Gonda

Mesa G – MACHADO DE ASSIS: o bruxo do Segundo Império (H-213)
- Vitor Heringer (UFRJ / FCRB): "Diálogos em falência: o sagrado e o profano em Machado de Assis"
- Marcelo Rocha Lima (UFRJ / FCRB): “Conversações do papel e para o papel: ressonâncias machadianas na obra de Drummond”
- Ana Maria Vasconcelos (UFRJ / FCRB): "O todo e o detalhe em Quincas Borba"
Coordenação: Marta de Senna (UFRJ / FCRB)

12:30 – ALMOÇO

14:00 – Mesa plenária 2: A POESIA E A REPÚBLICA EM PORTUGAL (Auditório G1)
- Jorge Fernandes da Silveira (UFRJ): "Grafiamas"
- Ida Maria Ferreira Alves (UFF): "Carlos de Oliveira e Jorge de Sena: paisagens de rigor e testemunho"
- Paula Morão (Univ. de Lisboa): “Na senda de Orpheu – alicerces e consequências”
Coordenação: Jane Tutikian (UFRGS)

16: 00 – Mesa plenária 3: A REPÚBLICA PORTUGUESA EM ÁFRICA (Auditório G1)
- Laura Padilha (UFF): “Da certeza das vidas novas à história real de um amor impossível"
- Carmen Tindó (UFRJ): "Mia Couto e João Paulo Borges Coelho: olhares despertos sobre uma 'república de sonhos'"
- Jane Tutikian (UFRGS): "Helder Macedo: Um olhar português sobre Partes de África"
Coordenação: Silvio Renato Jorge (UFF)

17:45 – LANÇAMENTO DE LIVROS
Coordenação: Mônica Fagundes (UFRJ)

30 de setembro de 2010 – QUINTA-FEIRA
Local: FACULDADE DE LETRAS DA UFRJ – Campus do Fundão

9:30 – Mesa plenária 4: A POESIA E A REPÚBLICA NO BRASIL (Auditório G1)
- Eucanaã Ferraz (UFRJ): Sobre João Cabral de Melo Neto
- Antonio Carlos Secchin (UFRJ / ABL): "'A Rua' de Gullar"
Coordenação: Eleonora Ziller (UFRJ)

11:30 - MESAS SEMIPLENÁRIAS
Local: Salas do Bloco H (segundo andar)

Mesa H – JOSÉ SARAMAGO: HISTÓRIA E FICÇÃO (H-201)
- Eula de Carvalho Pinheiro (UFRJ): "Da estátua à pedra: O Homem duplicado repensa a história"
- Rita Maria de Abreu Maia (IFF / Campos): "História do cerco de Lisboa: a imagem do outro e o descentramento da história"
- Maria Lúcia Wiltshire (UFF): "A postulação do real em Saramago, da República ao 25 de Abril"
Coordenação: Maria Lúcia Wiltshire

Mesa I – A AGONIA REPUBLICANA: ÁFRICA (H-203)
- Vanessa Ribeiro Teixeira (UFRJ): "Vozes várias, vários olhares num passeio por Luanda"
- Marcelo Brandão (UFF): "A margem e os rios, representações da angolanidade na escrita de Luandino Vieira"
- Maria Teresa Salgado (UFRJ): “Agonia e felicidade em Luandino Vieira e Mia Couto”
Coordenação: Maria Teresa Salgado

Mesa J – ARTIMANHAS DO CONTO MODERNO (H-205)
- Marcelo Pacheco Soares (UFRJ / IFRJ) – "Um conto kafkiano de Agustina Bessa-Luís"
- Janaína de Souza Silva (UFRJ): "Um conto de David Mourão-Ferreira: entre o fantástico e o histórico"
- Márcia Maia (UFRJ): "Os mistérios da ilha desconhecida"
Coordenação: Márcia Maia

Mesa K – RELAÇÕES INTERTEXTUAIS E INTERSEMIÓTICAS (H-207)
- Gabriela Ventura (UFRJ): Sobre Mário Cláudio
- Ivan Takashi Kano (UFF): "Da leitura n´O ano da morte de Ricardo Reis"
- Gilberto Araújo (UFRJ):
- Camila do Valle (UFPa): “Uma corte portuguesa pós-colonial no Pará: narrativa e identidade afro religiosa a partir do mito de Dom Sebastião”
Coordenação: Camila do Valle

Mesa L – DA HISTÓRIA COMO HERANÇA (H-209)
- Paula Collares (FURG / RS): "A história como um jogo de l´écriture: Vícios e virtudes, de Helder Macedo"
- Madalena Vaz Pinto (UERJ - FFP / RGPL): “Sem medo de existir: para fora do labirinto, pela mão de Alice”
- Cláudia Amorim (UERJ): "Heranças da guerra: desterritorialização e identidade em António Lobo Antunes"
Coordenação: Cláudia Amorim

Mesa M – DE LIMITES E FRONTEIRAS (H-211)
- Maíra Contrucci Jamel (UFRJ): "Os caminhos da memória em Lillias Fraser, de Hélia Correia"
- Renata Flávia da Silva (UFF): "José Eduardo Agualusa e os espaços da memória"
- Cláudia Fernanda Chigres (PUC-Rio): "Um filme falado: interfaces entre cinema e literatura"
Coordenação: Renata Flávia da Silva

Mesa N – INTERTEXTO, TRADIÇÃO E TRADUÇÃO (H-213)
- Sheila Moura Hue (RGPL): “André Falcão de Resende: tradutor”
- Regina Michelli (UERJ): “Discursos e excursos na interface Saramago e Bojunga”
- Maria do Amparo Maleval (UERJ): “Fernão Lopes e a res publica”
Coordenação: Maria do Amparo Maleval

13:00 – ALMOÇO

14:30 – Mesa plenária 5: A NARRATIVA PÓS-25 DE ABRIL (Auditório G1)
- Maria de Fátima Marinho (Univ. do Porto): «O Romance Português Contemporâneo: Identidade e Legitimação»
- Maria Theresa Abelha Alves (UFRJ / CNPq): “Mário Cláudio: Quando a república foi traída”
- Silvio Renato Jorge (UFF): Sobre Olga Gonçalves
- Dalva Calvão (UFF): Sobre Agustina Bessa-Luís
Coordenação: Teresa Cerdeira

16:15 – ENCERRAMENTO